1
00:00:11,300 --> 00:00:15,910
(เครื่องบินที่บินอยู่เหนือศีรษะ)

2
00:00:15,944 --> 00:00:18,884
(เล่นดนตรีเปียโน)

3
00:00:27,500 --> 00:00:29,340
ในที่สุดฉันก็พบกาแฟ
สถานี

4
00:00:29,370 --> 00:00:32,110
ฉันเป็นสัตว์ประหลาด
จนกระทั่งได้แก้วที่สอง

5
00:00:32,143 --> 00:00:33,153
โอ้ใช่?

6
00:00:33,178 --> 00:00:34,778
ใช่ ฉันไม่เป็นอะไรมาก
ของคนชอบดื่มกาแฟ

7
00:00:34,814 --> 00:00:36,024
คุณรู้ไหม
มันทำให้ฉันตกใจมาก

8
00:00:36,051 --> 00:00:38,321
- ขนมปังปิ้งอีกเหรอ?
- พระเยซู!

9
00:00:38,356 --> 00:00:40,156
ไม่ ไม่ ขอบคุณ

10
00:00:40,193 --> 00:00:42,163
ขอบคุณ.
เฮ้

11
00:00:42,197 --> 00:00:45,337
ดังนั้น เอ่อ--เอิ่ม--
เมื่อคืนนี้

12
00:00:45,371 --> 00:00:48,941
- สนุกดี
- ใช่ ใช่ แน่นอน

13
00:00:48,978 --> 00:00:50,308
คุณร้องไห้หนักมาก

14
00:00:50,348 --> 00:00:52,118
ไม่ ฉันแค่เป็นภูมิแพ้

15
00:00:52,151 --> 00:00:54,161
- แล้ว เอ่อ...
- สวัสดีตอนเช้าโรเบิร์ต

16
00:00:55,993 --> 00:00:57,833
เอ่อ เฮ้ พวกคุณ
เกิดอะไรขึ้น?

17
00:00:57,863 --> 00:00:59,533
โอ้พระเจ้า
สวัสดีริช

18
00:00:59,568 --> 00:01:02,438
- ฉันสามารถเซลฟี่ได้ไหม?
- อย่างแน่นอน. ใช่.

19
00:01:04,444 --> 00:01:05,984
- เข้ามาที่นี่ ร็อบ
- ใช้ได้.

20
00:01:06,014 --> 00:01:07,424
ฉันเคยไปที่นั่นแล้ว

21
00:01:07,450 --> 00:01:08,850
โอ้พระเยซู

22
00:01:10,991 --> 00:01:12,601
- (กดชัตเตอร์)
- เจ๋งมาก

23
00:01:12,628 --> 00:01:14,598
ยอดเยี่ยม.
เฮ้ ร็อบ

24
00:01:14,633 --> 00:01:17,143
จำสิ่งที่ฉันพูด
เราคงจะต้องไปทำ?

25
00:01:17,171 --> 00:01:19,011
- เอาล่ะเราต้องไปทำมัน
ตอนนี้. - ตกลง.

26
00:01:19,042 --> 00:01:21,452
ใช่แล้ว เราต้องไปทำสิ่งนี้
เรากำลังพูดถึงว่าเราจะทำ

27
00:01:21,480 --> 00:01:23,120
และตอนนี้เราต้องไปแล้ว

28
00:01:23,151 --> 00:01:26,161
อืม ฉันต้องเซ็นชื่อ
อาหารเช้าถึงห้องของฉัน

29
00:01:26,190 --> 00:01:28,460
เอ่อ..ถ้ารีบล่ะก็..
ฉันสามารถลงนามให้คุณได้

30
00:01:28,495 --> 00:01:31,935
โอ้ ไม่นะ ฉันจำเป็นต้องทำแบบนั้น
เราลงชื่อเข้าใช้ด้วยนามแฝง

31
00:01:31,968 --> 00:01:33,868
- ดังนั้น...
- ฉันรู้

32
00:01:33,907 --> 00:01:37,477
- ฮิวจ์.
- ฉัน...

33
00:01:37,514 --> 00:01:39,654
- ฉันบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
- ที่จริงแล้วคุณ--

34
00:01:39,686 --> 00:01:42,116
คุณเขียนมันไว้ที่บาร์
เมื่อคืนที่ผ่านมา

35
00:01:42,157 --> 00:01:43,527
เมื่อคุณให้ฉัน
หมายเลขห้องของคุณ

36
00:01:43,561 --> 00:01:46,931
(หัวเราะ)
ตอนนี้ฉันรู้ตัวตนที่เป็นความลับของคุณแล้ว

37
00:01:46,967 --> 00:01:49,637
คุณคือ ฮิวจ์ เจนัส

38
00:01:49,674 --> 00:01:52,254
เขาแน่ใจว่าเป็นอึ

39
00:01:52,278 --> 00:01:55,218
(เล่นเพลงประกอบ)

40
00:01:59,461 --> 00:02:02,301
♪ กำลังมองหาสัญญาณ

41
00:02:02,334 --> 00:02:05,174
♪ กำลังมองหาโต๊ะสำหรับ
สนุก ♪

42
00:02:05,206 --> 00:02:11,086
♪ ตั้งปลุกให้ตรงเป๊ะ
ผ่านไปครึ่งแล้ว ♪

43
00:02:11,118 --> 00:02:14,088
♪ แค่บอกฉันมา
จะเซ็นชื่อให้คุณที่ไหน ♪

44
00:02:14,125 --> 00:02:16,695
พระเจ้าที่รักมนุษย์
คุณทำอะไรลงไป?

45
00:02:16,731 --> 00:02:18,441
อย่าใช้น้ำเสียงนั้นกับฉัน

46
00:02:18,468 --> 00:02:20,408
นี่เป็นความผิดของคุณมาก
เหมือนเป็นของฉัน

47
00:02:20,439 --> 00:02:22,679
“ดื่มซะ” เขากล่าว
“คบกับแฟนๆ” คุณพูด

48
00:02:22,710 --> 00:02:24,680
“มันเริ่มจะสายแล้ว
เราควรไป"คุณพูด

49
00:02:24,714 --> 00:02:26,994
คุณดึงมันออกมาได้จริง
และทรงนำทางมันเข้าไป

50
00:02:27,019 --> 00:02:28,519
- เอ่อ.
- คุณเอ่อ.

51
00:02:28,556 --> 00:02:31,696
ร็อบบี้,
กฎการประชุมข้อที่หนึ่ง:

52
00:02:31,729 --> 00:02:33,399
แฟน ๆ อยู่ในขอบเขตจำกัด

53
00:02:33,433 --> 00:02:35,303
คุณไม่กัดมือ
ที่เลี้ยงคุณ

54
00:02:35,337 --> 00:02:38,077
และคุณก็แน่ใจอย่างที่เขาจะทำได้
อย่าปล่อยให้มันทำให้คุณเป็นงานลากจูง

55
00:02:38,109 --> 00:02:40,449
และคุณรู้อะไรไหม?
คุณสามารถจูบฮิวจ์ จานัส ลาก่อนได้

56
00:02:40,482 --> 00:02:43,722
- คุณบอกเธอด้วยนามแฝงของคุณ
- ฉันรู้. ฉันรู้.

57
00:02:43,755 --> 00:02:46,625
มันเป็นเรื่องของการหย่าร้างทั้งหมดนี้
มัน-- มันทำให้ฉันผิดหวัง

58
00:02:46,661 --> 00:02:49,101
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?
สิ่งที่ทำเสร็จแล้ว

59
00:02:49,132 --> 00:02:52,272
เวลาที่เราจะมุ่งเน้น
เรื่องการป้องกันภาวะวิกฤต

60
00:02:52,306 --> 00:02:55,346
การป้องกันวิกฤติ?
เรากำลังป้องกันวิกฤติอะไรบ้าง?

61
00:02:55,379 --> 00:02:57,449
คุณกำลังกระตุกโซ่ของฉันใช่ไหม?

62
00:02:57,484 --> 00:02:58,594
- ไม่
- บ๊อบบี้?

63
00:02:58,620 --> 00:03:00,490
- อะไร?
- อินเทอร์เน็ต

64
00:03:00,524 --> 00:03:02,394
ฟันเฟืองโซเชียลมีเดีย

65
00:03:02,427 --> 00:03:04,197
กรุณาไปที่คอมพิวเตอร์

66
00:03:04,231 --> 00:03:06,041
อ่าอึ

67
00:03:07,739 --> 00:03:09,579
เอาล่ะ คุณต้องตรวจสอบ
ไซต์ทั้งหมดของคุณตอนนี้

68
00:03:09,609 --> 00:03:10,749
- ตกลง?
-'เคย์.

69
00:03:10,779 --> 00:03:12,419
ทวิตเตอร์, กระพือ,
เฟซบุ๊ก, Tumblr,

70
00:03:12,448 --> 00:03:15,118
Snapchat, Clap Grab, เอิ่ม
Fumble Finish Live Twist,

71
00:03:15,154 --> 00:03:16,364
- สเมลเบิร์ก.
- สเมลเบิร์ก?

72
00:03:16,391 --> 00:03:17,591
- คุณไม่ได้อยู่ในสเมลเบิร์กเหรอ?
- ไม่

73
00:03:17,626 --> 00:03:19,596
มันเป็นเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม
โพสได้ทุกกลิ่นที่คุณชื่นชอบ

74
00:03:19,631 --> 00:03:20,771
ฟังนะ ประเด็นก็คือ

75
00:03:20,800 --> 00:03:24,410
ผู้หญิงคนนี้เพิ่งหลับไป
กับฮีโร่ทีวีของเธอ

76
00:03:24,441 --> 00:03:26,611
เธอจะเป็น
ออกไปทุกที่

77
00:03:26,646 --> 00:03:28,616
การแพร่กระจายข่าวนี้
สู่สี่สายลม

78
00:03:28,650 --> 00:03:29,790
คุณต้องออกไปต่อหน้า
มัน.

79
00:03:29,819 --> 00:03:30,859
- ตกลง.
- ตกลง.

80
00:03:30,889 --> 00:03:33,489
ตอนนี้ฉันจะพูดแบบนี้
และฉันต้องการให้คุณได้ยินฉัน

81
00:03:33,527 --> 00:03:35,797
เธอจะพยายามเป็นเพื่อน
คุณ.

82
00:03:35,832 --> 00:03:37,502
อย่าเอาเหยื่อไป
และเป็นเพื่อนกับเธอกลับ

83
00:03:37,536 --> 00:03:39,336
ตกลง?
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนดี

84
00:03:39,373 --> 00:03:40,583
เอาตรงๆนะ.

85
00:03:40,609 --> 00:03:42,649
นั่นทำให้เข้าใจผิด
และค่อนข้างตรงไปตรงมา โหดร้ายธรรมดาๆ

86
00:03:42,680 --> 00:03:43,880
- เอาล่ะ เข้าใจแล้ว
- เอาล่ะ?

87
00:03:43,916 --> 00:03:45,616
- ใช่.
- รู้ไหม เกาอันนั้นซะ

88
00:03:45,653 --> 00:03:47,493
จริงๆ แล้ว เอ่อ
เป็นเพื่อนกับเธอกลับ

89
00:03:47,523 --> 00:03:49,333
อืม เพราะถ้าคุณไม่ทำ

90
00:03:49,361 --> 00:03:51,161
เธออาจจะไปทั้งหมด
ต้มกระต่ายบนก้นของคุณ

91
00:03:51,198 --> 00:03:53,498
และนั่นก็สามารถได้รับ
มืดเร็วมากจริงๆ

92
00:03:53,536 --> 00:03:55,406
- ใช่.
- โอ้ แต่แล้วอีกครั้ง

93
00:03:55,440 --> 00:03:56,640
ถ้าคุณเป็นเพื่อนกับเธอกลับ

94
00:03:56,676 --> 00:03:58,476
เธออาจจะคิด
พวกคุณคือสิ่งหนึ่งจริงๆ

95
00:03:58,513 --> 00:04:01,823
และอยู่ในของคุณ
ย่างชิ้นตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันและนั่นไม่ใช่ bueno

96
00:04:01,854 --> 00:04:03,664
แต่แล้วอีกครั้งถ้าคุณไม่ทำ
ยอมรับคำขอเป็นเพื่อนของเธอ

97
00:04:03,691 --> 00:04:05,831
แล้วเธอก็อาจจะฟาดฟัน
และเริ่มโพสต์ได้ทุกที่

98
00:04:05,863 --> 00:04:07,503
ว่าคุณเป็นคนใจร้าย
และการวางตัวที่น่ารังเกียจ

99
00:04:07,532 --> 00:04:09,842
- โอเค แล้วฉันจะทำอย่างไร?
- ไม่มีความคิด

100
00:04:09,871 --> 00:04:11,811
เอาล่ะ ฉันกำลังหาอยู่
และฉันไม่เห็นอะไรเลย

101
00:04:11,841 --> 00:04:15,221
อันที่จริงเธอไม่ได้--
เธอไม่ได้โพสต์บนเว็บไซต์ใด ๆ ของฉัน

102
00:04:15,249 --> 00:04:17,949
- คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?
- เพราะไม่มีใครมีในไม่กี่วัน

103
00:04:17,988 --> 00:04:19,688
บางทีเธออาจจะไม่ใช่
ประเภทโซเชียลมีเดีย

104
00:04:19,725 --> 00:04:20,895
- (เสียงกระดิ่งแจ้งเตือน)
- จริง. จริง.

105
00:04:20,928 --> 00:04:22,928
โอ้.
อ่า เฮ้ ดูสิ

106
00:04:22,965 --> 00:04:24,695
เธอโพสต์ภาพนั้น
ของเราสามคน

107
00:04:24,736 --> 00:04:26,706
- จากมื้อเช้าเช้านี้
- โอ้.

108
00:04:26,740 --> 00:04:29,550
เธอแท็กฉันในนั้นเหรอ?

109
00:04:29,579 --> 00:04:31,549
ปฏิเสธเลย ร็อบบี้

110
00:04:31,583 --> 00:04:34,393
คุณอยู่ในที่ชัดเจน

111
00:04:34,422 --> 00:04:35,692
(ถอนหายใจ)

112
00:04:35,726 --> 00:04:37,626
- รู้สึกเหมือนอยู่ในความสกปรก
- ค้นหาต่อไป

113
00:04:40,469 --> 00:04:42,709
บางทีฉันอาจจะไม่เข้าใจ
การบริการที่ดีที่โรงแรมนี้

114
00:04:42,741 --> 00:04:44,711
- (เสียงโทรศัพท์ดัง)
- เฮ้

115
00:04:44,745 --> 00:04:46,715
ไม่.
คุณสบายดี.

116
00:04:46,749 --> 00:04:47,719
มันแปลก.

117
00:04:47,752 --> 00:04:49,822
ฉันหมายความว่าเรามีจริงๆ
การเชื่อมต่อเมื่อคืนนี้

118
00:04:49,856 --> 00:04:51,886
ฉัน-- ฉันซื้ออาหารเช้าให้เธอ
เช้านี้ริช

119
00:04:51,926 --> 00:04:53,896
อาหารเช้า.
อาหารตามสั่ง

120
00:04:53,931 --> 00:04:55,431
ฉันสามารถผลักดันได้จริงๆ
บุฟเฟ่ต์

121
00:04:55,467 --> 00:04:56,667
- คุณรู้ไหมว่ามันถูกกว่า
- ใช่.

122
00:04:56,704 --> 00:04:58,074
ในขณะที่ยังถวายอยู่.
มีตัวเลือกมากมาย

123
00:04:58,107 --> 00:05:00,077
แต่เปล่าเลย หญิงสาวต้องการ
ไข่ฟลอเรนซ์.

124
00:05:00,111 --> 00:05:01,651
ผู้หญิงคนนั้นได้ไข่ฟลอเรนซ์

125
00:05:01,680 --> 00:05:03,750
- และนั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่มีระดับ
- ใช่.

126
00:05:03,786 --> 00:05:05,916
ไขมันดีมากมายที่ฉันทำ
วิทยุเงียบ.

127
00:05:05,956 --> 00:05:08,456
ใช่ แต่นั่นหมายความว่าเธอไม่ใช่
ฉีกสิ่งใหม่ให้คุณบนเว็บ

128
00:05:08,495 --> 00:05:10,825
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเหรอ?

129
00:05:10,867 --> 00:05:12,397
เข้ามาเลย
เฮ้.

130
00:05:12,436 --> 00:05:14,066
ตอนนี้ทางเลือกของคุณ
คือเสาโทเท็ม การเต้นรำของโรงเรียน

131
00:05:14,107 --> 00:05:16,047
หรือทำให้ไม้สั่นฉัน

132
00:05:16,078 --> 00:05:18,578
- ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
พี่ชาย? - ฉันสามารถสัมผัสหน้าอกของคุณได้ไหม?

133
00:05:18,616 --> 00:05:20,686
- เฮ้! สวัสดี.
- เฮ้.

134
00:05:20,720 --> 00:05:23,460
- คือว่าฉัน...
- อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

135
00:05:23,493 --> 00:05:24,763
โอ้ ฉัน เอ่อ...

136
00:05:24,796 --> 00:05:26,966
ขอโทษ ฉันแค่ เอ่อ
ฉันรู้ว่าฉันลืมให้คุณ

137
00:05:27,001 --> 00:05:29,411
- ที่จับ Twitter ของฉัน
- ฉันมีมันแล้ว.

138
00:05:29,439 --> 00:05:32,079
โอเค อย่าลืมนำไปใช้นะ
นั่น-- สัญลักษณ์ "ที่" นั้น

139
00:05:32,112 --> 00:05:33,682
อืม มันจะไม่ทำงานอย่างอื่น

140
00:05:33,715 --> 00:05:36,115
และ เอ่อ คุณก็รู้
มีแฟนเพจเฟสบุคด้วยนะ

141
00:05:36,154 --> 00:05:38,794
- ดังนั้นคุณอาจต้องการเพียงแค่...
- มีกำหนดถ่ายรูปคู่ไหม

142
00:05:38,826 --> 00:05:40,956
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ?
- ไม่ เคิร์ต ไม่มี

143
00:05:40,997 --> 00:05:43,967
คุณกำลังยุ่งกับสาย
ไหล คุณรู้ใช่ไหม?

144
00:05:44,004 --> 00:05:45,984
ฉันทำ. ฉันทำ.
ขอบคุณที่ชี้แนะครับ

145
00:05:46,008 --> 00:05:47,538
เอ่อโอเค
คุณรู้อะไรไหม?

146
00:05:47,577 --> 00:05:49,517
เราจะจบการสนทนานี้
ที่ร้านถ่ายรูปของฉัน

147
00:05:49,549 --> 00:05:51,689
คือผมไม่ได้ซื้อ
ภาพถ่ายกับคุณ

148
00:05:51,720 --> 00:05:53,660
ทำไมจะไม่ได้-- ทำไมล่ะ?
ฉันเสียใจ.

149
00:05:53,690 --> 00:05:55,130
และคุณรู้อะไรไหม?
มายังไงก็ได้

150
00:05:55,161 --> 00:05:56,961
และเอ่อไม่มีค่าใช้จ่าย

151
00:05:56,998 --> 00:05:58,998
- เอิ่ม!
- ฉันจะรับผิดชอบเมื่อได้รับเงิน

152
00:05:59,036 --> 00:06:01,566
โอ้ จริงๆ แล้ว ฉันทำไม่ได้
แล้วเจอกันนะครับ.

153
00:06:01,607 --> 00:06:03,577
(หัวเราะ)
กับใคร?

154
00:06:03,611 --> 00:06:05,681
- รวย.
- กับเพื่อนสนิทของฉัน?

155
00:06:05,716 --> 00:06:08,516
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- เอาล่ะเอาล่ะ

156
00:06:08,555 --> 00:06:10,825
คลาสดราม่าจบแล้วใช่ไหม?
ผู้ดูแลเบธ.

157
00:06:10,861 --> 00:06:13,671
เราจะจัดการเรื่องนี้ได้ไหม?
อยู่กับคุณในอีกสักครู่ผู้หญิง

158
00:06:18,543 --> 00:06:21,723
เฮ้ เอิ่ม...

159
00:06:21,750 --> 00:06:23,720
ฟังนะ ฉัน-- ฉันไม่ต้องการ
ที่ต้องพูดแบบนี้

160
00:06:23,754 --> 00:06:25,634
แต่ เอ่อ ฉันอยู่ในแบบว่า

161
00:06:25,658 --> 00:06:29,028
เป็นสถานที่ที่ละเอียดอ่อนจริงๆ
ตอนนี้ โลกของฉันกำลังหมุน

162
00:06:29,066 --> 00:06:33,176
และ อืม มันเหมือนกับว่า ฉันรู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
ไม่ใช่ ปัญหาของคุณต่อตัว

163
00:06:33,208 --> 00:06:36,848
แต่ฉันแค่ต้องการให้คุณ
เข้าใจว่าฉันมาจากไหน

164
00:06:36,882 --> 00:06:39,722
และเหตุใดสิ่งนี้จึงสำคัญ

165
00:06:39,755 --> 00:06:42,185
ตกลง?

166
00:06:42,227 --> 00:06:44,567
ตกลง.

167
00:06:44,598 --> 00:06:46,138
ฉันต้องพาคุณขึ้นเวที

168
00:06:46,169 --> 00:06:47,869
เอาล่ะใช่
ขวา.

169
00:06:49,242 --> 00:06:50,782
ร็อบกำลังเดิน

170
00:06:54,085 --> 00:06:55,755
- ว้าว!
- โว้ว-- เฮ้!

171
00:06:55,789 --> 00:06:57,589
- ร็อบ ปล้น.
- อะไรวะ?

172
00:06:57,626 --> 00:06:58,896
ร็อบ คุณพูดบนเวที
ภายในห้านาที

173
00:06:58,929 --> 00:07:00,669
เกิดอะไรขึ้น?

174
00:07:00,699 --> 00:07:03,909
ขออภัยเพื่อน แต่หมดหวัง
หลายครั้งเรียกร้องให้มีมาตรการที่สิ้นหวัง

175
00:07:03,939 --> 00:07:05,609
- คุณเพื่อนของฉันกำลังจะมา
ออกจากกัน - ( เคาะประตู ) ร็อบ?

176
00:07:05,643 --> 00:07:07,313
ทุกคนมีความกังวล.
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนมาที่นี่

177
00:07:07,348 --> 00:07:09,618
จริงๆแล้วฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ร้องไห้

178
00:07:09,651 --> 00:07:11,661
ไม่ ริชพูดถูก
คุณนี่มันบ้าไปแล้ว ร็อบ

179
00:07:11,689 --> 00:07:13,889
- เราต้องการให้คุณไป
- ไม่ เราไม่ทำ

180
00:07:13,928 --> 00:07:15,758
- คุณเป็นใคร?
- ฉันแค่มาที่นี่เพื่อเอาไม้ถูพื้น

181
00:07:15,798 --> 00:07:17,128
แล้วเรามาทำอะไรที่นี่?

182
00:07:17,168 --> 00:07:20,608
ร็อบนอนกับพัด
และตอนนี้อยู่ในอารมณ์ปั่นป่วน

183
00:07:20,642 --> 00:07:24,082
- ใช่.
- คุณฝ่าฝืนกฎการประชุมข้อที่หนึ่งเหรอ?

184
00:07:24,116 --> 00:07:26,786
- โอ้เพื่อน
- อาชญากรรมที่นี่คืออะไร?

185
00:07:26,822 --> 00:07:29,232
ฉันหมายความว่าคุณได้เชื่อมต่อแล้ว
กับแฟนๆนับครั้งไม่ถ้วน

186
00:07:29,260 --> 00:07:31,700
ใช่แน่นอนฉันทำ
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

187
00:07:31,731 --> 00:07:32,941
นั่นคือบิตของฉัน
นั่นคือสิ่งที่ฉัน

188
00:07:32,968 --> 00:07:35,938
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนคาดหวังจากฉัน
แต่ไม่ใช่คุณ

189
00:07:35,974 --> 00:07:37,344
คุณมันคน "แย่ แย่"

190
00:07:37,377 --> 00:07:40,117
คุณคือคนที่พวกเขาต้องการ
ตักขึ้น นำกลับบ้าน ทำหมันแล้ว

191
00:07:40,150 --> 00:07:42,290
-และสอนอึใส่กล่อง
- ฉันเห็นเธอ.

192
00:07:42,322 --> 00:07:43,962
เธอกำลังคอสเพลย์อยู่
ตัวละครของเขา

193
00:07:43,991 --> 00:07:45,431
คุณรู้ไหมเมื่อฉันพูด
“ไปหลอกตัวเองซะ”

194
00:07:45,461 --> 00:07:46,971
- มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
- ผู้หลงตัวเอง

195
00:07:46,998 --> 00:07:48,768
โอเค เพื่อนๆ ฉันเข้าใจแล้ว

196
00:07:48,801 --> 00:07:50,671
เอ่อ แต่จริงๆ แล้วไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวลที่นี่

197
00:07:50,706 --> 00:07:54,046
ฉันสบายดีจริงๆ
จริงๆ นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

198
00:07:54,080 --> 00:07:56,950
ฉันหมายถึง มันเป็น--
จริงๆ-- ไม่เป็นไร

199
00:07:56,986 --> 00:07:58,956
เอ่อ ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น

200
00:07:58,990 --> 00:08:02,130
คุณรู้ไหม มันเหมือนกับว่าเรา--
เมื่อคืนเรานอนด้วยกัน

201
00:08:02,164 --> 00:08:05,004
เราแบ่งปันช่วงเวลาหนึ่ง
แล้วเช้านี้ฉันก็ตื่น

202
00:08:05,036 --> 00:08:06,136
และไม่มีอะไร

203
00:08:06,172 --> 00:08:07,312
ไม่ใช่สิ่ง.

204
00:08:07,341 --> 00:08:10,151
ไม่มีข้อความออนไลน์เอ่อ

205
00:08:10,181 --> 00:08:11,751
ไม่ตามฉันมา
รอบโรงแรม

206
00:08:11,783 --> 00:08:13,993
ไม่มีตัวอักษรเล็กๆ หวานๆ
ใต้ประตูของฉัน

207
00:08:14,022 --> 00:08:15,932
เหมือนมันทำที่ไหน
ทั้งหมดเป็นรูปลูกแพร์เหรอ?

208
00:08:15,959 --> 00:08:18,259
- สาปแช่ง.
- พวกคุณ.

209
00:08:18,298 --> 00:08:19,868
คุณมีเพศสัมพันธ์
กับผู้หญิงครั้งหนึ่ง

210
00:08:19,900 --> 00:08:21,140
และคุณคิด
เธอจะกลายเป็นสตอล์กเกอร์

211
00:08:21,170 --> 00:08:23,010
ทำไมมันยากสำหรับคุณ
ที่จะเข้าใจ

212
00:08:23,041 --> 00:08:25,351
ที่เรามี
ความต้องการทางเพศครั้งแรก

213
00:08:25,379 --> 00:08:28,349
เธอเข้ามา เธอออกไป--
อาจจะ-- และออกไป

214
00:08:28,385 --> 00:08:31,015
- จบเรื่อง.
- W.W.B.K.D.

215
00:08:32,861 --> 00:08:33,901
ขออนุญาต.

216
00:08:33,930 --> 00:08:37,200
Bernie Kopell จะทำอะไร?

217
00:08:37,238 --> 00:08:39,978
คุณถามอย่างนั้น
คุณจะไม่ผิดพลาด

218
00:08:40,010 --> 00:08:41,180
เบอร์นี โคเปลล์คือใคร?

219
00:08:41,213 --> 00:08:44,523
Rob: ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน
แพ้ที่นี่เหมือนกัน โมรี่

220
00:08:44,554 --> 00:08:47,194
ทำสิ่งนี้
เคลียร์เรื่องให้คุณใช่ไหม?

221
00:08:47,225 --> 00:08:48,455
นั่นหมอจากเรื่อง "The Love
เรือ"?

222
00:08:48,495 --> 00:08:49,895
บทบาทสำคัญของเบอร์นี่ใช่

223
00:08:49,931 --> 00:08:53,371
ผู้ชายคนนั้นออกทีวีเหรอ?
เขาดูเหมือนหมู

224
00:08:53,405 --> 00:08:56,545
หมูตัวนี้สามารถนำทางได้
ปริศนาอันซับซ้อนที่เป็นผู้หญิง

225
00:08:56,579 --> 00:08:58,249
ดีกว่ามนุษย์คนใด
ฉันเคยเห็น.

226
00:08:58,283 --> 00:09:01,563
เราทำคอนเซอร์กิตด้วยกัน
ย้อนกลับไปในสมัยรุ่งเรืองของเขา

227
00:09:01,590 --> 00:09:03,190
ฮึ่ม

228
00:09:03,226 --> 00:09:04,356
เขาล่อลวงภรรยาของฉัน

229
00:09:04,396 --> 00:09:07,396
มันเป็นสิ่งที่งดงามที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็น

230
00:09:07,435 --> 00:09:09,065
เหมือนโอเปร่า

231
00:09:09,105 --> 00:09:12,075
ความหลงใหลมากมาย
และการแต่งหน้าตามร่างกาย

232
00:09:12,111 --> 00:09:14,521
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่ที่นั่น
จนกระทั่งพวกเขาขอให้ฉันออกไป

233
00:09:14,550 --> 00:09:16,590
ฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องอย่างไร

234
00:09:16,622 --> 00:09:18,632
เบอร์นี่เป็นผู้ชาย
ผู้ชายคนหนึ่ง.

235
00:09:18,659 --> 00:09:20,399
ถ้าเบอร์นี่โดนทิ้ง
โดยผู้หญิงคนหนึ่ง

236
00:09:20,430 --> 00:09:22,570
คุณจะไม่พบเขาใน--
ในตู้เสื้อผ้า

237
00:09:22,600 --> 00:09:25,270
กำลังคร่ำครวญถึงผู้คนมากมาย
ที่แทบไม่รู้จักหรือสนใจเขาเลย

238
00:09:25,306 --> 00:09:29,106
เขาจะเป็นเจ้าของมัน จัดการกับมัน
แล้วเดินหน้าต่อไป

239
00:09:29,147 --> 00:09:31,947
คุณถูกพัดทิ้งไปข้าง ๆ
นั่นมันอยู่.

240
00:09:31,986 --> 00:09:33,586
แล้วตอนนี้ล่ะ?

241
00:09:33,624 --> 00:09:36,434
- W.W.B.K.D.
- อย่างแน่นอน.

242
00:09:36,464 --> 00:09:40,444
ถึงเวลาที่เบอร์นี่จะตื่นแล้ว
และทำสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อทำ

243
00:09:40,472 --> 00:09:43,012
ผัด Sazerac
คว้าไมค์

244
00:09:43,044 --> 00:09:45,284
และให้ฝูงชนนั้น
สิ่งที่พวกเขาจ่ายไป

245
00:09:45,316 --> 00:09:48,356
การแสดงบนเวที 40 นาที
โดยคนที่เล่นเป็นพระเจ้าในทีวี

246
00:09:48,389 --> 00:09:49,589
ห้าฤดูกาลที่ผ่านมา

247
00:09:54,335 --> 00:09:57,365
และนั่นคือตอนที่พวกเขาถามฉัน
เพื่อไม่ให้หยุดสวม codpiece

248
00:10:03,654 --> 00:10:04,964
มีคำถามอื่นอีกไหม?

249
00:10:04,990 --> 00:10:07,030
เอ่อ มันมากกว่านั้น
ของแถลงการณ์จริงๆ

250
00:10:07,061 --> 00:10:09,001
- ตกลง.
- ประมาณสี่ปีที่แล้ว

251
00:10:09,032 --> 00:10:11,572
มีมอของฉันประสบอุบัติเหตุรอยสัก
และเธอก็จบลง

252
00:10:11,604 --> 00:10:14,144
- สูญเสียการใช้แขนของเธอ--
- ฉันจะหยุดคุณตรงนั้น

253
00:10:14,177 --> 00:10:16,307
คุณรู้ไหม

254
00:10:16,347 --> 00:10:19,247
พวกเราทุกคนบนนี้
ในฐานะนักแสดง

255
00:10:19,288 --> 00:10:22,488
เราใส่ตัวเองจริงๆ
ออกไปเพื่อคุณ

256
00:10:22,527 --> 00:10:25,167
และใช่ มีนิดหน่อย
ของเงินที่เกี่ยวข้อง--

257
00:10:25,200 --> 00:10:26,400
อาจจะมีชื่อเสียงเล็กน้อย

258
00:10:26,436 --> 00:10:30,106
แต่เราทำจริงๆ
ได้อะไรตอบแทนไหม?

259
00:10:30,144 --> 00:10:32,154
เลขที่ นาดา.

260
00:10:35,722 --> 00:10:37,232
ยกเว้นบางครั้ง

261
00:10:37,259 --> 00:10:40,729
ใครสักคนที่แสนหวานในตัวเอง

262
00:10:40,766 --> 00:10:43,236
อ่อนโยน มีเอกลักษณ์ ล้ำค่า

263
00:10:43,271 --> 00:10:45,741
วิธีที่คึกคักเล็กน้อย

264
00:10:45,777 --> 00:10:47,717
พูดว่า "ขอบคุณ"

265
00:10:49,084 --> 00:10:51,494
แล้วฉันมาที่นี่เพื่อพูดว่า

266
00:10:51,523 --> 00:10:54,303
"ยินดีครับ"

267
00:10:54,328 --> 00:10:56,528
ฉันให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

268
00:10:56,567 --> 00:10:58,667
ที่ไม่มีใครได้เห็น
เป็นเวลา 18 เดือนที่ดี

269
00:10:58,704 --> 00:11:00,074
'เคย์.

270
00:11:00,107 --> 00:11:02,807
ฉันเปิดเผยตัวเองกับคุณ
(หัวเราะเบา ๆ ) ฉันทำ

271
00:11:02,847 --> 00:11:05,077
และคุณก็ถือมันไว้
ให้คุณลูบไล้มันสักหน่อย

272
00:11:05,118 --> 00:11:08,558
แต่อย่างที่บอกไปในตอนที่ 513 ว่า
“ปีศาจบังคับให้ฉันทำ”

273
00:11:08,592 --> 00:11:12,532
“พระเจ้าประทาน
และพระเจ้าทรงเอาไปเสีย”

274
00:11:13,670 --> 00:11:16,680
และก็ถึงเวลาสำหรับฉัน

275
00:11:16,709 --> 00:11:19,249
เพื่อเอามันกลับมา

276
00:11:19,281 --> 00:11:21,251
และวางไว้

277
00:11:21,285 --> 00:11:22,655
ในกระเป๋าของฉัน

278
00:11:22,689 --> 00:11:24,429
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ทุกคน

279
00:11:24,459 --> 00:11:26,399
มันน่าทึ่งมาก

280
00:11:26,430 --> 00:11:28,740
และนั่นคือข่าวประเสริฐ
ตามคำกล่าวของเบนเน็ตต์

281
00:11:28,768 --> 00:11:30,738
ขอบคุณค่ะคุณวิปปานี่
ฉันออกไปแล้ว

282
00:11:30,772 --> 00:11:32,642
(เสียงตอบรับ)

283
00:11:38,522 --> 00:11:40,762
- ฉันดีใจที่เรื่องนี้จบลงแล้ว
- โอ้ฉันเดิมพัน

284
00:11:40,793 --> 00:11:42,333
ฉันรู้สึกดีแต่
คุณรู้ไหม?

285
00:11:42,364 --> 00:11:44,604
ฉันได้รับทั้งหมด
เกี่ยวพันกับข้อผิดพลาดของแฟนๆ

286
00:11:44,636 --> 00:11:45,796
- ออกจากระบบของฉัน
- ใช่แล้ว

287
00:11:45,838 --> 00:11:47,878
คุณรู้ไหม เคยทำแบบนั้นมาแล้ว
ไม่ต้องทำอีก.

288
00:11:47,909 --> 00:11:50,279
- มม.
- มันเหมือนกับที่ฉันพูดในการบรรยายบนเวทีของฉัน

289
00:11:50,314 --> 00:11:52,794
ฉันมีมันข้างนอกนั่น
แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่จะแพ็คมันออกไป

290
00:11:52,819 --> 00:11:54,959
- และปิดผนึกไว้
- อืม

291
00:11:54,991 --> 00:11:58,301
เฮ้ 'มัน' ที่คุณพูดถึงอยู่เรื่อย
นั่นคือองคชาตของคุณใช่ไหม?

292
00:11:58,331 --> 00:12:00,471
มันคือหัวใจของฉัน
ฉันกำลังพูดถึงหัวใจของฉัน

293
00:12:00,502 --> 00:12:02,472
โอ้!

294
00:12:02,506 --> 00:12:04,376
โอ้ นั่น-- โอเค

295
00:12:04,410 --> 00:12:05,650
ฮะ.

296
00:12:05,680 --> 00:12:08,950
เฮ้ แต่คุณรู้อะไรไหม?
สิ่งที่คุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับ

297
00:12:08,987 --> 00:12:10,457
- อืม.
- คุณไม่เคยเห็นผู้หญิงคนนั้น

298
00:12:10,489 --> 00:12:11,959
เมื่อเธอดูไม่เหมือน
"หมาป่าวัยรุ่น"

299
00:12:11,994 --> 00:12:13,564
เวอร์ชั่นของ Michael J. Fox

300
00:12:13,596 --> 00:12:16,296
เธอได้ช่วยเหลือคุณ
ระเบิดคุณเพื่อนของฉัน

301
00:12:16,335 --> 00:12:17,835
คุณอาจจะแค่หลบ
กระสุนน่าเกลียด

302
00:12:17,872 --> 00:12:20,652
ไม่ ฉันแน่ใจว่าคุณพูดถูก

303
00:12:20,678 --> 00:12:21,848
ใช่.

304
00:12:23,517 --> 00:12:24,747
- ว้าว.
- อืม.

305
00:12:27,860 --> 00:12:30,400
(หัวเราะ)
โอ้พระเจ้า

306
00:12:33,538 --> 00:12:34,878
โอ้มีเพศสัมพันธ์

307
00:12:34,928 --> 00:12:39,478
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0